Idiomul nu este doar o combinație de cuvinte sau cum să înțelegi prietenii vorbitori de engleză

În timpul nostru de a cunoaște limba engleză, dacă nu neapărat, este foarte, foarte de dorit. La urma urmei, dacă doriți să călătoriți în străinătate sau să comunicați cu parteneri de afaceri din alte țări, nu puteți face fără ea! Poate pentru tine este necesar pentru a citi literatura de specialitate în original, sau sunteți - începător și planificare expert să se stabilească în biroul extern al companiei - aceasta este, de asemenea, un motiv pentru a începe să se multiplice cunoștințele lor chiar acum. Mai mult decât atât, această limbă nu este dificilă, gramatica de bază poate fi pe deplin asimilată și consolidată în câteva săptămâni de studii intensive, iar cu timpul vocabularul va fi completat. Astăzi, în acest articol, considerăm o secțiune foarte interesantă - idiomele limbii engleze. Nu este gramatical, ci mai degrabă, categoria lexicală, strâns familiarizat cu faptul că, vă va extinde cunoștințele de limbă, precum și să poată purta o conversație cu un adversar străin la nivelul dreapta - colorat și ușor. Deci, idiom - este stabilit în comun limbajul de exprimare, care are loc numai într-o anumită limbă, precum și semnificația care nu este un set de valori ale elementelor (cuvinte), din care este compus. O definiție destul de dificilă, în practică, pare mult mai simplă.

Aflați idiomurile în limba engleză

După cum sa menționat deja mai sus, aceste expresii reflectă specificul unei anumite limbi. Ele se formează sub influența culturii, a vieții, a obiceiurilor și obiceiurilor de orice naționalitate. Aceasta înseamnă că idiomul nu este o parte separată a limbii engleze, pe care o puteți utiliza în mod intenționat sau nu, ci o parte semnificativă a vocabularului său. Ele pot fi utilizate nu numai atunci când comunică cu prietenii sau cu colegii, ci sunt folosiți atât la cel mai înalt nivel, cât și în ficțiune - în poezie și chiar în traducerile biblice. În engleză există câteva mii de astfel de expresii. Desigur, nu trebuie să studiezi pe fiecare, chiar și vorbitorii nativi le pot aminti cu greu pe toți. Dar aici cele mai utilizate trebuie cunoscute în mod necesar, deoarece prezența lor în discursul tău vorbit sau scris va spori foarte mult abilitatea ta de a-ți exprima în mod clar gândurile în limba partenerilor tăi. Deci, am aflat că un idiom nu este doar un element de slang, ci și o parte a formalului stilul de comunicare. Deci, haideți să ne uităm la expresiile utilizate în mod obișnuit, care pentru confort se formează într-o masă și sunt prevăzute cu o traducere.

Este foarte recomandat să învățați prin inimă ce înseamnă unul sau altul. Acest lucru vă va ajuta să evitați neînțelegerile cu prietenii, colegii sau partenerii de afaceri vorbitori de engleză. În plus, folosind aceste expresii în dialogurile sau corespondența dvs., puteți fi cunoscut ca o persoană erudită, elocventă. Apropo, dacă veți învăța limba la un nivel suficient de ridicat, este foarte util să achiziționați un dicționar de idiomuri. Orice ediție conține aproximativ 8 mii de expresii cu traducere și informații detaliate despre momentul în care se folosește această expresie. Aceasta este o lectură destul de interesantă și utilă, deoarece vă permite să înțelegeți mai bine structura limbii și să înțelegeți mai bine caracteristicile culturale inerente vorbitorilor de limbă maternă.