Originea numelui `Moscova`: versiuni

Moscova este unul dintre cele mai mari orașe din lume, fondată în secolul al XII-lea. Această mare și incredibilă metropolă frumoasă nu a avut întotdeauna statutul de capital și a fost primită la numai patru sute de ani de la înființare, unind întregul stat sub capul său. În ciuda istoriei bogate a orașului, care a sărbătorit cea de-a 870-a aniversare, originea numelui "Moscova" provoacă încă numeroase dispute. Să încercăm să înțelegem acest subiect și să luăm în considerare și câteva interpretări ale cuvântului.

Toponimia Moscovei

Cea mai timpurie mențiune despre Moscova datează din 1147 (Chronicle Ipatiev). Cu toate acestea, cercetătorii implicați în domeniul arheologiei ar putea găsi dovezi că prima așezare pe site-ul, unde este acum capitala modernă a Federației Ruse, a apărut cu mult înainte de scrierea cronicii. Prin urmare, perceperea acestei date ca punct de plecare pentru istoria orașului ar fi fundamentală greșită.

Din moment ce arheologii sunt gata să susțină nu numai istoricii academice, dar, de asemenea, experți în domeniul nume de locuri, care se bazează pe fapte și numesc o bază de capital data specifică - 04 aprilie 1147. În aceeași zi, o reuniune de Novgorod-Seversky Prince Sviatoslav al II-lea de la Kiev și Rostov-Suzdal Prince Iuri Dolgoruky, care a avut loc în dimensiunea modestă decontării acestuia, situată între pădurile impenetrabile. Cronicarul prezentă în timpul conversației, el a scris: „Și Shed Stoslav și oameni vzya golyad top Porotve. Și echipa, astfel, opolonishasya Stoslavlya și trimiterea Gürgen RECHE: „Vino la mine, frate, în Moscova“.

Astăzi este imposibil de spus dacă acest lucru vorbește în mod specific despre cronica teritoriului pe care capitala modernă a Rusiei, sau descrie o regiune de pe o scară globală. Dar este absolut clar că acest toponim se bazează pe un hidronim - numele râului Moscova. Acest fapt este prezent în monumentul limbii scrise, care face parte din secolul al XVII-lea., Și anume, în poveste „Începutul marelui oraș domnește de la Moscova.“

Desigur, lucrarea conține multe povestiri fictive care nu au nimic de-a face cu realitatea, dar există lucruri care au o explicație complet logică. De exemplu, paginile acestui lucru poate fi constatat că apariția Moscova și originea numelui său este legat direct de navigabil pe care a fost construit orașul. Prințul Yury însuși, după ce a părăsit muntele și sa uitat în jur, a spus că dacă râul este Moscova, atunci orașul va fi numit așa.

Moscova este unică

Literatura informativă scrisă pentru copii, originea numelui orașului Moscova explică, folosind tocmai această ipoteză - împrumutând numele râului. Cazuri asemănătoare, când o așezare primește numele de hidronim, se găsesc adesea în istorie. De exemplu, puteți aduce astfel de orașe ca Orel, Voronej, Vyazma, Tarusa. Cu toate acestea, în cele mai multe cazuri, râul care a dat numele orașului său, dobândește un nume propriu pentru forma diminutivul, de exemplu, Eagle a devenit Orlik și Penza - Penzyatkoy. Acest lucru se face pentru a evita omonimia (coincidență). Dar cazul cu numele orașului Moscova este unic. Aici, cuvântul râu este prezent în numele însuși, îndeplinind funcția unui sufix special.

Versiunea finno-ugrică

Una din primele ipoteze, interpretând originea numelui "Moscova", a indicat apartenența cuvântului la grupul de limbi fino-ugrice. Este demn de remarcat faptul că această versiune a avut un număr mare de suporteri. Această presupunere este foarte logică, deoarece excavații arheologice a arătat că, cu mult înainte de întemeierea capitalei, și anume în perioada zheleznom timpurie, triburile fino-ugrice trăiau pe teritoriul său.

Această versiune a originii denumirii „Moscova“, deoarece cuvântul poate fi împărțit în două părți: „Mosquito“ și „WA“. Partea "wa" este interpretată în limba rusă drept "umedă", "apă" sau "secol". Numele raurilor de lângă țărmuri ale căror triburi fino-ugrice au trăit, de regulă, s-au încheiat cu "va", de exemplu, Sosva, Shkava, Lysva. Cu toate acestea, traducerea exactă a primei părți a cuvântului, care arată ca un "mosk", nu a putut fi găsită.

Triburile din Komi

Dar dacă ne întoarcem la limba Komi, atunci putem traduce cu ușurință particula "mosk", care va însemna "vacă" sau "junincă". Astfel de nume se găsesc adesea în toponimia mondială, de exemplu, germanul Oxenfurt sau British Oxford au o traducere literală, care pare a fi un "ford blestem". Această ipoteză, indicând originea numelui orașului Moscova, a fost susținută de un talentat și faimos Istoric rus VO O. Klyuchevsky. După recunoașterea viabilității acestei versiuni, ipoteza a câștigat o popularitate deosebită.

Dar după o analiză atentă sa constatat că popoarele Komi niciodată nu a trăit cu malurile râului Moskva. Teoria a fost supus unei critici serioase și constructive după ce sa dovedit că între Moscova și râurile Ural variază, care se încheie prefixul „WA“, peste multe mii de kilometri de nume similare nu este găsit.

Origine Merian

Oamenii de știință au continuat să caute chiar și cea mai mică indicație a originii numelui "Moscova". Principala sarcină a fost să descifreze particula "mosk", care a lucrat binecunoscutul geograf SK Kuznetsov. Asistentul de cercetare a fost fluent în mai multe limbi aparținând grupului de limbi finno-ugrice. El a sugerat că particula "mosk" are o origine meriană, iar în original, suna ca o "mască". Acest cuvânt este interpretat în limba rusă ca "urs", iar prefixul "va" este cuvântul Merian "ava", care se traduce ca "soț", "mamă". Astfel, râul Moscova este "Medveditsa" sau "Medved-Rechka". Unele fapte istorice indică faptul că această versiune a originii numelui Moscovei are dreptul să existe. La urma urmei, triburile poporului au trăit acolo, după cum reiese din vechea cronică rusă "Povestea trecutului". Dar această presupunere poate fi pusă sub semnul îndoielii.

Nu în favoarea acestei ipoteze, care indică istoria numelui "Moscova", este că cuvântul "mască" are rădăcinile Mordovian-Erzya și Mari. Aceste limbi au apărut pe teritoriul statului nostru numai în secolele XIV-XV. Cuvântul a fost împrumutat de la popoarele slave și inițial a sunat ca o "sabie" (un urs). De asemenea, numeroase întrebări sunt cauzate de lipsa de hidronime, cu un sfârșit pe "wa" în regiunea Moscovei (cu excepția râului Moscova). La urma urmei, faptele istorice indică faptul că popoarele care locuiau pe un anumit teritoriu lasă în urma lor multe toponime similare. De exemplu, în regiunile Vladimir și Ryazan există o serie de râuri ale căror nume se termină cu "ur" și "noi": Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur și altele.

Limba Suomi

A treia ipoteză, arătând spre originea fino-ugrică a denumirii „Moscova“, spune că particula „EDT“ se referă la limba Suomi și „wa“ prefixul împrumutat de la oamenii Komi. Dacă credeți că această versiune, „Mosquito“ înseamnă „întunecat“, „negru“ și „wa“ - „râu“, „flux“, „apă“. Pe eșecul ipotezei care explică în cazul în care a avut loc numele de „Moscova“, indicând limbi ilogice obligatorii ale diferitelor națiuni, de la distanță unul față de celălalt.

Versiunea despre originea iranian-sciților

Printre cercetătorii care au încercat să-și verse lumină asupra istoriei numele orașului Moscova, au fost cei care au crezut că cuvântul aparține oamenilor care au trăit cu mult dincolo de bazinul Oka. De exemplu, Academicianul AI Sobolewski, implicat în activitatea științifică la începutul secolului XX, sa presupus că a existat un nume de loc de cuvântul Avestică „ama“, care se traduce ca „puternic“. Limba Avestan aparține grupului lingvistic iranian. Ei au folosit-o în secolele XII-VI. BC.

Cu toate acestea, ipoteza lui AI Sobolevski nu a găsit susținători printre alți oameni de știință, deoarece avea multe slăbiciuni. De exemplu, triburile scite vorbind în limba iraniană nu au trăit niciodată pe teritoriul din apropierea bazinului râului Moscova. Și, de asemenea, în această regiune nu există artere de apă mari care să aibă o valoare similară sau un mod similar de educație. Se știe că AI Sobolevski a crezut că numele "Moscova" este tradus ca "o fată montană". Cu toate acestea, râul metropolitan calm nu poate fi comparat cu râurile montane de pe malurile cărora trăiau sciții.

Versiunea hibridă

În prima jumătate a secolului al XX-lea, Academicianul Berg, bazat pe teoria Japhetic Marr speculat că rădăcina „Mosquito“ a fost împrumutat de la Uniunea Moscova Artiștilor, care a trăit în Caucaz, și „wa“ prefix vine de la fino-ugrice grupul de limbi. Cu toate acestea, omul de știință nu a putut găsi nici un fapt istoric care să-și confirme ipoteza.

Versiunea lui NI Shishkin

De unde numele de „Moscova“ își are rădăcinile, am decis să investigheze omul de știință ingenioasă NI Shishkin, care a bazat versiunea sa hibrida a lui Berg. În 1947, el a sugerat că ambele părți ale cuvântului ("mosk" și "wa") aparțin limbilor japante. Această teorie ne permite să interpretăm hidronimul "Moscova" ca "raul tribal Moss" sau "râul Moshov". Dar pentru a găsi faptele istorice care confirmă această versiune, astfel încât nimeni nu putea. De asemenea, nu sa efectuat nici o analiză lingvistică, fără care nici o ipoteză nu are dreptul de a exista.

Despre originea numelui "Moscova" pentru elevi

Cele mai plauzibile sunt ipotezele care indică rădăcinile slave ale numirii râului Moscova. Spre deosebire de interpretările anterioare, care nu au absolut nicio confirmare și se construiesc, de asemenea, exclusiv pe ipoteze, originea slavei a numelui "Moscova" a fost supusă celor mai complicate analize lingvistice conduse de lucrători științifici renumiți. Cele mai convingătoare teorii folosite în programa școlară au fost prezentate de cercetători precum SP Obnogorskii, P. Ya. Chernykh, GA Il`inskii și Slavicul polonez T. Ler-Splavinsky. Cum pot descrie pe scurt studiul originii Moscovei și originea numelui ei? Vom vorbi versiunea menționată în lucrările oamenilor de știință enumerați mai sus.

Orașul a fost numit Moscova numai în secolul al XIV-lea. Înainte de acest timp, toponimul a sunat ca Moscova. "Moss" în traducere din vechiul rus înseamnă "mlaștină", ​​"umiditate", "vâscos" sau "mistru". "Sk" din rădăcină ar putea fi înlocuită cu prefixul "ZG". Din "mosk" au apărut multe cuvinte și expresii moderne, de exemplu, vremea dense, ceea ce înseamnă vreme ploioasă și rece. La această concluzie a venit GA Il`inskii.

P. Ya. Chernykh a prezentat o ipoteză despre caracterul dialect al cuvântului "moska". Omul de știință era convins că acest cuvânt a fost folosit de slavic-Vyatichi. Cele mai apropiate rude ale lor, Krivichi, au avut un cuvânt similar semnificativ care a fost pronunțat "Volga". Unii oameni de știință sugerează că a provenit de la el de la hidromoniul Volgăi. Faptul că "țânțarii" înseamnă "umiditate" găsește mai multe confirmări în diferite limbi vorbite de slavi. Acest lucru este evidențiat de numele râurilor din bazinele cărora au trăit strămoșii noștri, de exemplu Moskava, Muscovy, Moskovki, Moskovets.

În limba slovacă, există un cuvânt comun "moscow", adică "pâine recoltată din câmpuri în condiții meteorologice nefavorabile" sau "pâine granulară umedă". În Lituania puteți găsi verbul „mazgoti“, care se traduce ca „pentru clătirea“ sau „zdrobi“ în limba letonă - verbul „Moscato“ - „spălare“ Toate acestea indică faptul că versiunea care interpretează numele "Moscova" ca fiind "fierbinte", "umedă", "murdară" are toate motivele existenței. Poate că strămoșii noștri au văzut acest tip de teren pe care a fost întemeiat mai târziu orașul cel mare.

Există o sugestie că Râul Moscova a primit un astfel de nume atunci când oamenii s-au stabilit pentru prima oară în zonele superioare. La urma urmei, până în prezent există zone mlaștinoase și greu accesibile. Știm că odată ce aceste locuri au fost numite "Moskvoretskaya Luzha", care sunt menționate în "Cartea Marii Desene", scrisă în 1627. Deci, autorul vorbește despre sursa râului: „Și Moscova Râul curgea din mlaștină rutier Vyazemskaya de Borodino, douăzeci de mile sau mai mult.“

Unele ipoteze care indică rădăcinile slave ale hidronimelor "Moscova" nu sunt suficient de bine fundamentate. De exemplu, Z. Dolenga-Khodakovski, angajat în lucrări științifice la începutul secolului al XIX-lea, și-a prezentat propria ipoteză a originii hidronimului. În opinia sa, "moscow" este o versiune veche a cuvântului "bridge". Așa numit râul, prin care au fost construite un număr mare de poduri. Această versiune a fost susținută de binecunoscutul om de știință care studiază Moscova, IE Zabelin.

Există o mulțime de etimologii populare care spun pe scurt despre originea numelui orașului Moscova. Unii scriitori și poeți le-au folosit în lucrările lor, dând legendelor o formă poetică. De exemplu, în cartea lui D. Eremin "Dealul Kremlinului" există o interpretare poetică a toponimului. Autorul, care descrie moartea legendarului Ilie al lui Murom, menționează ultimele sale cuvinte:

- "De parcă ar fi trebuit să fie un oftat:" Trebuie să furăm puterea! "
Și a venit a doua - doar "puterea cowhellip-ului".
A treia oară am reușit - doar Moshellipkov.
Și râul "Moscova" a început să fie chemat.

Origine fino-ugrică și balto-slavă

Ipotezele slave, indicând originea toponimului, au punctele lor slabe, defecte. Suporterii acestei versiuni au abordat întotdeauna denumirea orașului ca un cuvânt simplu, fără a acorda atenție componentei culturale și istorice. Majoritatea cercetătorilor care susțin această ipoteză consideră că râul Moscova nu a avut un hydronim până când popoarele slave au început să trăiască pe țărmurile sale. Cu toate acestea, totul ar putea fi complet diferit.

Dacă ne întoarcem la săpăturile arheologice, care continuă până în zilele noastre, vom ști că primele așezări slave a existat în a doua jumătate a primului mileniu î.Hr., în bazinul. Cu toate acestea, înaintea lor (în mileniul III î.Hr.) au trăit triburile vorbitoare de finici, care au populat destul de dens teritoriul. De asemenea, a găsit un număr foarte mare de monumente istorice, care au fost lăsate la triburile care aparțin Volosovo, Dyakovo Fatyanovo și culturi care au trăit în aceste locuri înainte de mijlocul primului mileniu.

Slavii care au migrat pe aceste meleaguri, cel mai probabil, au păstrat hidronomul, făcând unele ajustări. În mod similar, au făcut același lucru și cu alte așezări și râuri, păstrând parțial vechiul nume. Hidronimele au suferit mutații înainte de sosirea triburilor slave. De aceea, în cuvinte precum "moscow", puteți vedea amenințarea rădăcinilor Finnic sau Baltic.

Versiunea slavonă pare destul de convingătoare dacă o considerăm exclusiv din partea lingvistică, dar faptele istorice găsite în mod regulat de către arheologi pun la îndoială această teorie. Pentru a considera ipoteza ca fiind fiabilă, ea trebuie să aibă atât dovezi lingvistice cât și dovezi istorice.

Cercetarea continuă

Devații versiunii slavone au folosit ca dovezi materialele grupului de limbi baltice. Limba rusă are multe în comun cu letona și lituaniană, ceea ce a determinat cercetătorii să reconsidere majoritatea denumirilor geografice. Aceasta a dus la apariția unei ipoteze care să ateste existența unui grup de limbă balto-slavă, triburile cărora au dat numele "Moscova". Fotografie a relicvelii balto-slavone, găsită de arheologi pe teritoriul capitalei moderne, la acea confirmare directă.

O analiză detaliată a hidronimului râului a fost făcută de faimosul om de știință lingvistic VN Toporov. Opera sa a avut astfel de fapte convingătoare că a fost publicată chiar și în câteva publicații științifice populare, de exemplu "Baltika".

Potrivit lui VN Toporov, particula „wa“, care este în cuvântul „Moscova“, ar trebui să fie luate în considerare nu numai ca capătul său sau o parte a feței. Acest element este partea principală a cuvântului. Cercetătorul subliniază faptul că râul, în numele cărora au o particulă „wa“, găsit atât în ​​apropiere de Moscova și în regiunea Mării Baltice, regiunea Niprului. Arterele suplimentare de apa care curge in piscina Oka, sunt cei care se încheie în "Ava" și "wa", de exemplu, Koshtva, Hotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava. Similitudinea similară indică faptul că în hidronime pot exista cuvinte care aparțin grupului de limbi baltice.

VN Toporov este sigur că rădăcina "mosk" are multe în comun cu masca baltică. În același mod ca în limba rusă, această rădăcină înseamnă "slushy", "wet", "liquid", "putred". În ambele grupuri de limbi „Mosquito“ poate cuprinde noțiunea de „bate“, „robinet“, „bate“, „fugi“, „du-te“. Exemple similare, atunci când cuvintele sunt similare nu numai în sunet, dar și în sens, în limbile rusă, letonă și lituaniană este foarte mult. De exemplu, în celebrul dicționar Dal Puteți găsi cuvântul „moskotat“, ceea ce înseamnă „să bat“, „atingând cu“ precum și a spune „mozhzhit“ - „zdrobi“, „bate“. Aceasta înseamnă că este imposibil să excludem paralela balto-slavă în numele râului și al orașului. Dacă această versiune este corectă, vârsta Moscovei este de câteva ori mai mare decât cea indicată în toate manualele de istorie.