Currant. Originea cuvântului și legendele slave

În trecutul îndepărtat, un număr mare de coacăze a crescut pe teritoriul Moscovei moderne. Se crede că pentru prima dată apariția capitalei moderne a fost prezisă de Proleg Oleg în 880. Apoi, râul Moscova era încă numit Smorodinka, iar pe țărmurile lor, aceste tufișuri creșteau luxuriant. Desigur, oamenii de știință nu contestă faptul că fondarea capitalei ruse de către prințul Yury Dolgoruky. Cu toate acestea, este posibil ca istoria sa să revină mult mai adânc.

Principalele interpretări ale sensului cuvântului "coacăz"

Una dintre cele mai valoroase culturi de fructe de pădure a slavilor era coacăzul. Originea cuvântului în limba rusă, care se numește arbust celebru, are două versiuni. Potrivit uneia dintre ele, aceasta provine din cuvântul "duh". În vremurile Rusiei antice însemna "miros", "parfum". Aici, semnificația unui cuvânt poate avea atât o conotație pozitivă, cât și una negativă.

Cuvântul "coacăz" provine din vechiul cuvânt "Smorod", care mai înainte putea fi numit miros neplăcut persistent și tămâie. Potrivit unei alte versiuni, cuvântul "Curățenie" vine de la cuvântul "Nugget", ceea ce înseamnă "de la sine născut, fără a avea un început".

Prima mențiune a boabelor

Există o legendă conform căreia boabele de coacăze au fost testate pentru prima dată de către arabi în secolul al VII-lea dHr. e. Apoi, succesorul regelui Mohamed a urcat pe tronul Damascului și o armată de musulmani înarmați a spart în Spania. Cuceritorii au decis să mănânce fructe de padure rosii, care sa dovedit a fi similar cu rebarbatul palestinian. Apoi boabele au fost numite "Ribes". Dar teritoriul caransezului Rusiei nu a fost niciodată importat. Acesta a fost găsit de slavii în formă gata făcută. Prin urmare, etimologia cuvântului "coacăz" are tocmai rădăcinile slave.

Legenda podului Kalinov

Acest cuvânt prezintă un interes deosebit în legătură cu numeroasele mituri despre râul misterios cu același nume. Un coacaz cu valuri de foc care împarte lumea celor vii din lumea morților traversează podul Kalinov. Calea eroilor miturilor slave din domeniul zeiței morții lui Mora este plină de obstacole. Unul dintre ele este râul Smorodina. Originea cuvântului printr-o altă versiune înseamnă culoarea acestui râu - "roșu, aprins". Unii cercetători sunt convinși că aceeași semnificație este dată expresiei "Podul Kalinov". La urma urmei, cuvântul "viburnum" înseamnă și "roșu aprins", "roșu-fierbinte".

Podul Kalinov este etimologia cuvântului. Coordonarea și vânătoarea mamuților

Alti oameni de stiinta cred ca numele podului mitic a fost dobandit nu datorita culorii sale, ci pentru ca a fost facut din ramurile unui copac viburnum. Originea acestui nume poate fi cauzată de vânătoarea de oameni vechi pentru mamuți. Pentru a prinde un animal vechi, era de obicei amenajată o capcană de gropi, acoperită cu ramuri. Aceste ramuri, potrivit cercetătorilor, au stat la baza mitului Podului Kalinov. Pentru a prinde un mamut, a fost condusă într-o anumită direcție de ramurile de foc, care au devenit prototipul unui râu cu valuri de foc.

Analogii în miturile altor țări

Râul morții a existat nu numai în epica slavă. De exemplu, în miturile antice grecești este cunoscut râul Styx. Prin sufletele ei au fost transportate în împărăția zeului sumbru Hades. Dar, spre deosebire de reprezentările slave, malurile râului nu erau separate de un pod. În miturile Greciei antice, morții au trecut râul uitării (vara) și râul durerii (Acheron) în barca transportatorului Acheron. Conform ideilor elenilor, râul, format din valuri de foc, a reprezentat un obstacol în calea sufletului, separând lumea celor vii de lumea morților.

Locuitorii de pe litoralul coastei

Un alt dușman pe drumul de la o lume la alta era o gardă teribilă - Șarpe sau Miracol-Yudo. Cu el pe podul Kalinov eroii miturilor slavice antice au luptat. Baba-Yaga este, de asemenea, un personaj renumit care locuiește lângă Podul Kalinov, pe malul râului Smorodina. Originea cuvântului "Yaga" are numeroase interpretări. Etnograful rus N. Abramov a sugerat că vine din numele îmbrăcămintei.

"Yaga" sau "Yagushka" a fost subiectul dulapului slavilor antice, care era purtat cu blană afară. Acest tip de îmbrăcăminte era un atribut obligatoriu al spiritelor rele în miturile și credințele slave. Dar unii cercetători merg mai departe în ideile lor despre motivul pentru care locuitorul mitic al râului Smorodina a primit acest nume. Originea cuvântului "Yaga" este asociată cu vechiul termen indian "yagya", care înseamnă "sacrificiu". Cuvântul "femeie", dacă este pronunțat cu accent pe ultima silabă, înseamnă conceptul de "pustnic".

Unde este coarda reală?

Conform unor presupuneri, râul Smorodin are un prototip foarte real. Oamenii de știință care sunt interesați de modul în care sa întâmplat cuvântul "Smorodina", cred că de fapt acesta este numele sorei râului, situat în vecinătatea Sankt Petersburgului. Numele său original - Sisteryoke - provine din Limba finlandeză. Cuvântul "soră" în finlandeză înseamnă "coacăz", iar "jug" înseamnă "râu". Această ipoteză este confirmată de legenda râului Smorodin. La urma urmei, potrivit legendei, acest râu turbulent este înconjurat de mlaștini și este plin de rușine. Aceleași caracteristici sunt tipice râu Sora.