Ce este o creatură și de ce este acest cuvânt considerat abuziv?

Substanța "creatură", formată din verbul "de a crea", avea inițial un înțeles complet inofensiv și chiar sublim. Astăzi, acest înțeles este păstrat doar în vorbire stabilă. Dacă nu există nici un negativ în expresia "creatura lui Dumnezeu", atunci expresia "creatură despicabilă" are deja o colorare expresivă și este percepută ca un cuvânt blestemat. De ce sa întâmplat acest lucru și care este o creatură în sensul modern?

Creație creată de Dumnezeu

În limba veche slavonă cuvântul "creatură" a fost folosit pentru a desemna orice ființă vie, fie ea o persoană, un animal sau o insectă. Acest tratament a durat destul de mult timp. Să luăm binecunoscuta frază din romanul "Crime and Punishment": "Sunt o creatură tremurândă sau am dreptate?"

Este evident că, atunci când FM Dostoievski descrie aruncarea lui Raskolnikov, el nu-i înzestrează pe erou cu calitățile animalului, ci arată doar răutăciunea gândurilor sale. Ce este o creatură în acest context? Cel mai probabil, înseamnă o persoană neputincioasă, fără suflet, laș.

Deja în parabole biblice tendința de aplicare a cuvântului „creație“, mai ales împotriva fraților noștri. Să ne amintim legenda potopului, Dumnezeu ia spus lui Noe să se adune în corabie construită de „fiecare creatură pe pereche“, adică, reprezentanții diferitelor faunei terestre sexe. Deși este acum, atunci când vorbesc despre efemeritatea existentei rasei umane, este posibil să se audă fraza „noi suntem toate creaturile lui Dumnezeu“, și nu este nimic ofensator.

Subtilități ale formării cuvintelor

Ce este o "creatură" în termeni de etimologie? Ar fi mai logic să presupunem că derivatul verbului "de a crea" este "creație", la fel ca în următoarele cazuri:

• produce - o lucrare;
• crea - creație;
• este un act;
• realiza - realizarea.

Dar în substantivele rusești se pot forma în diferite moduri. În cazul în care sufixul „-ni-“ este utilizat în exemplele de mai sus, cuvintele, cum ar fi „sonerie“, „biscuit“, „deținător“ sunt formate prin atașarea la rădăcina sufixul „Ar-“.

Puteți ridica alte cupluri, „arde - fum“, „tratează - un vindecător“, „ofera e-mail - poștaș“ etc. Se pare că creatura - este ceva ce Dumnezeu a creat ... Pentru comparație: ustensile - o colecție de obiecte de uz casnic, lucruri făcute de om.

Jurământul închis

Treptat, sensul original a fost șters și "creatura" a început să fie folosită numai în legătură cu ființele, deși vii, dar fără suflet. În limba rusă, acest cuvânt poate fi numit învechit, acum nimeni nu numește animale sau creaturi de păsări, dar în ucraineană și astăzi "animal" sună "creatură".

Acum nu este greu să ghici ce este o creatură în sens negativ. Pronunțarea acestui cuvânt ca fiind un abuz este ca apelarea unei persoane ca o capră, o oaie, vită și alte expresii imparțiale similare. Se pare că nu este murdărie în cea mai pură formă, dar trauma interlocutorului va fi ușor cauzată. Prin urmare, este mai bine să vă abțineți de la astfel de cuvinte, să fiți mai toleranți și mai buni față de cei care ne înconjoară.