Este un cuvânt rușinos sau nu? Locuitorii provinciei Pskov

Surprinzător, atitudinea față de cuvântul "lopată" este mai mult decât ambiguă. În majoritatea cazurilor, este aplicată locuitorilor din regiunea Pskov. Unii îl consideră umilitor, în timp ce alții sunt mândri de această auto-desemnare. Întreaga problemă este în originea acestui cuvânt. Există diferite versiuni ale motivului pentru care Pskovites sunt răzuitoare.

Urmele lui Petru cel Mare

Este mai mult o legendă frumoasă, dar ei spun că acest nume a apărut cu mâna ușoară a suveranului însuși.

Faptul că provincia Pskov din cele mai vechi timpuri era renumită pentru meseriașii săi calificați în fabricarea articolelor de fierărie. Într-o zi, Petru cel Mare a vrut să dezbrace o capsă făcută de fierari locali, dar nu a stăpânit-o. Acest lucru a fost foarte surprinzător pentru el, pentru că, fiind un om puternic, el a reușit cu ușurință chiar și cu potcoavele. A lăudat astfel meșterile din Pskov, numindu-i încălțămintea. Prin urmare, mulți localnici din aceste ținut se referă cu mândrie la ei în memoria strămoșilor lor. În plus, în 2014 au înființat chiar un monument pentru scrolls în Pskov. Creatorii au imortalizat meșteșugarii falsificați și și-au exprimat recunoștința față de ei. Acest monument a devenit un simbol neoficial al orașului.

Skobar este un provincial necinstit?

Deși versiunea anterioară, cel mai probabil ficțiune pură, dar fumul fără foc nu se întâmplă. Se știe că Petru cel Mare a emis un decret în 1714, care obliga aproximativ două sute de familii de pescari din Pskov să se mute în apropierea Sankt-Petersburgului. Orașul a fost construit, dar nu au existat fermieri buni. Ei au primit o înțelegere pentru așezare, care, din motive evidente, a devenit mai târziu cunoscută sub numele de satul Rybatsky. Misiunea lui de a face hardware - au avut rezultate corecte. Coloniștii au furnizat orașul tânăr cu cuie, tije, potcoave. Prin urmare, specializarea mai restrânsă a fierarilor a început să fie strâmbă.

Dar locuitorii lui Rybatsky au diferit provincialitatea și lipsa de înțelepciune, astfel încât numele profesiei lor a dobândit o conotație negativă. Așa că au început să-i numească oameni rustici, îngrijorați, răniți și lacomi. Poate că, la început, acest cuvânt era argotism, dar în timp a migrat într-un vocabular larg, unde a fost fixat. Prin urmare, în conformitate cu majoritatea dicționarelor explicative moderne, lopețile sunt rustice, nepoliticoase și înspăimântătoare.

Argumentele indirecte în favoarea acestei versiuni a originii cuvântului sunt similare în semnele de sondare în alte limbi. În primul rând, acestea sunt popoarele care au locuit lângă poporul Pskov, de exemplu, letoni. Teoretic, în cazul în care cuvântul încă exista în limba rusă, dar a fost pierdut, urmele sale pot fi găsite în alte sisteme lingvistice. Deci, skopii letoni, adică "lacomi", pot servi drept dovadă a acestui fapt. De asemenea, în germană există un adjectiv skeptisch ("nesimțit"), precum și un sceptic francez cu același înțeles. Dar, uneori, cum se spune, nu trebuie să meargă departe, pentru că rus „zgârcit“ poate fi, de asemenea, un ecou al porecla vechi de imigranți din țara Pskov.

Este un războinic priceput?

Există încă o versiune la care comerțul fierar este irelevant. Pskovici - descendenții tribului slav al Krivichi - au fost renumiți pentru abilitățile și curajul lor în probleme militare.

De aici a apărut și numele de sine, deoarece cuvântul "discontinue" a însemnat o ciocnire militară, dar a numit șiretul participantului său. Cu toate acestea, susținătorii acestei versiuni, operează cu dovezi foarte firave: prezența unor token-uri similare cu valoarea deja în limbile sârbă și croată ale căror vorbitori nu locuiesc în proximitatea geografică a Pskovians. Aceasta este, din punct de vedere științific, astfel de argumente sunt cusute cu ață albă și poate fi privit ca o încercare de a ridica numele discutat și se spală de pata negativitate, care a acumulat pe o perioadă lungă de timp.

Sau presupun că oamenii care au trăit într-o zonă bine protejată de inamic au fost numiți pești. Iar acele ținuturi, care mai târziu ocupau provincia Pskov, erau renumite pentru fortărețele lor, care au protejat în mod fiabil locuitorii de atacuri.

Din nou, cuvinte consoane din alte limbi sunt luate pentru a ajuta, de exemplu, evadarea în limba engleză ("evadare", "evadare"), greaca veche sigma-kappa-epsilon-pi-alfa-omega- ( "proteja", "acoperire"), scappare italian ( "scape"), românul o SCAPA ( "livra", "salvați"). Semnificația acestor cuvinte se intersectează în noțiunea de loc bine protejat.

Lexical fantomă

Scepticii sunt chinuiți de îndoieli vagi cu privire la faptul dacă acest nume a existat cu tot cu 300 de ani în urmă. La urma urmei, dacă ar fi așa, ar fi găsit în anale sau în alte documente istorice. Dar nu există astfel de dovezi. De asemenea, Alexandru Pușkin, care a petrecut aproape 3 ani în provincia Pskov, nu a menționat niciodată acest cuvânt în scris. Și adjectivul "Pskov" folosește de 18 ori. De asemenea, acest cuvânt nu există în "Dicționarul explicativ al marii limbi ruse", editat de Dahl, publicat în secolul al XIX-lea. Se pare cel puțin ciudat că un astfel de cunoscator de limba rusă pierde din vedere, dacă era în uz comun la momentul respectiv, pentru că în această lucrare există chiar și un dialect și cuvinte vulgare. Totul vorbește împotriva faptului că substantivul „bădăran“, dacă acesta este numele profesiei sau katoykonim, a existat în secolul al 18-lea sau al 19-lea.

Versiune fonetică

Totul poate fi mult mai simplu. Poate că cuvântul "Pskov" a fost transformat în "Skopsky" din cauza unui astfel de fenomen fonetic ca asimilare. Și din acest adjectiv, sa întâmplat eventual un substantiv. Adică, întregul proces a apărut aproximativ în felul următor: Pskov - Skopsky - Skobsky - skobar. Mulți lingviști sunt de acord cu această versiune. Dacă era așa, atunci lopata este doar un etnonim. O conotație negativă pe care a dobândit-o din cauza filmului "Suntem din Kronstadt", filmat în anii 1930. Sunt descrise evenimentele din Războiul Civil. În film există o scenă în care marinarul lașă, uitam de lupta dintre roșu și alb, Garda albă poartă epoleți, apoi lacrimile de pe umerii lor, în funcție de care parte avantajul. În același timp, el repetă cu pietre: "Suntem Pskov, suntem Skopsky".

producție

Totul depinde de modul în care percepeți acest cuvânt. Dacă numele original al subsetului, atunci orice pskovit se poate numi cu mândrie un elice. Dar dacă țineți cont de conotația negativă a sensului, atunci cu acest anthroponym trebuie să fii foarte atent. La urma urmei, nu poți ofensa un bărbat într-o glumă, numindu-i o alunecare.