Proverbe și proverbe despre fapte bune și despre bine

Proverbe despre fapte bune sunt expresii populare, fraze care au o mare rezistență istorică, trecând de la o generație la alta.

Istoria nașterii proverbelor

Proverbul este un produs al artei populare orale, generat de elementele de vorbire orală. Aceasta reflectă trăsăturile modului național de viață, căile de gestionare, relațiile de rudenie, normele morale, evaluările comportamentale, ritualurile vieții. La urma urmei, arta proverbului a apărut inițial în discursul țăranilor, tâmplarilor, șoferilor, fierarilor, vânătorilor, bondarilor. Pușkin a spus că a studiat limba prosvirenului Moscovei, adică a ascultat zicând, proverbe, cu care discursul lor a fost ars - femeile coaceau pâine biserica rituală.

Ceea ce atrage în proverbe

Proverbul înțelege observația vitală și o dă, folosind o formă figurativă, o semnificație volumetrică extinsă. Când spunem: "Lemnul este tăiat - jetoanele zboară", vedem o imagine foarte specifică a lucrării loggerului. Dar avem în minte altceva: acțiuni decisive și chiar fatete vor afecta în mod inevitabil pe cei care nu sunt implicați în ele.

Proverbe despre fapte bune, ne place doar pentru faptul că adevărul care poate fi extras din ele nu poate fi contracționat sau contrafăcut. Este născut direct din practica vieții, se bazează pe experiența unei generații de oameni, a cărei muncă neobosită și continuitatea fluxului de viață este creată. Și același proverb poate fi aplicat într-o multitudine de situații și cazuri de zi cu zi, și nu doar de zi cu zi.

Pilda oamenilor capabili

Formele folclorice mici concentrează conceptele conceptuale de bază asupra conștiinței oamenilor în modul în care s-au dezvoltat și au existat de-a lungul secolelor, însoțite de numeroase teste istorice. Acestea sunt principii fundamentale, maxime, idei despre viață și moarte, adevăr și minciuni, proverbe despre fapte bune, despre dreptate și despre umanitate.

"O faptă bună este puternică", spune proverbul. și această credință detaliat detaliat: "O faptă bună nu arde, nu se scufunda". Când se spune despre o faptă bună, că ea trăiește timp de două secole, desigur, nu înseamnă o unitate cronologică - o sută de ani, ci o perioadă care a fost dată unei persoane. Și aceasta înseamnă că memoria unei fapte demne va supraviețui unei persoane pentru o lungă perioadă de timp. Și mai mult, această amintire intră atât de ferm în viața că "câinele nu va uita bunul vechi".

Sprijină moralul oamenilor

Proverbele bunătate și fapte bune reprezintă un act virtuos bun ca ceva natural, care se află în natura umană: un lucru bun nimeni nu se ascunde, dar el nu are nevoie de hype, laudă ostentativ: „fapta bună în sine laudă“, adică vorbește de la sine . Și, spre deosebire de răul (răul), merge în liniște.

"O bună lucrare înmulțește bunătatea", servește difuzarea și întărirea ei. "Un om bun învață bine." O astfel de persoană este comparată cu o sursă de lumină.

Creat pentru oameni buni aduce respect și cinste celui care la făcut, așa că ei predică proverbe despre om și faptele sale bune. Nu fără motiv un om bun găsi întotdeauna un loc vrednic - colțul roșu al colibei.

"Cel care face bine, Dumnezeu îi va răsplăti" - în spatele acestor cuvinte similare există o convingere că o faptă bună evocă în mod inevitabil un răspuns reciproc simetric. Dar asta nu este totul: să faci fapte bune este să-ți faci fericit destinul tău. "Este bine să creați - să vă distrați." Dar cei care nu aduc bine nimănui nu trăiesc bine.

Bine - rău, rău

O faptă bună rezistă răului, care (și proverbele o văd foarte viguros) este înrădăcinată ferm în lume. Vom discuta imediat că semantica cuvântului "lean" sa schimbat. Dacă pentru contemporanul nostru, fixat pe problemele de a pierde în greutate, această definiție a stării ideale a propriului său corp fizic, atunci limba rusă literară încă mai amintește că leanul este un sinonim pentru rău, rău.

"Este bine că ei caută comori, dar este rău pentru ei". Afirmații similare, în care bunul și răul acționează ca o pereche de antagoniști, pot aduce multe. În ele există un subînțeles profund: Dacă te gândești la asta, nu putem vedea ce un rău, rău predomină ori de câte ori manifestă indiferență, apatie, dezinteres, este întotdeauna la îndemână, în timp ce o afacere bună necesită un efort. "Căutați bine, dar răul va veni". Și dacă mintea pentru o faptă bună nu este suficientă, spune proverbul, este suficient pentru cei răi.

Dacă ar trebui căutată virtute, așa cum este învățată de declarațiile oamenilor înțelepți, atunci o puteți deschide într-un om încântător. "Și în pleava (în refuzul lăsat după treierat) boabele sunt".

Ce poate un cuvânt

Proverbe și zicări despre fapte bune includ cuvintele binevoitoare celor din urmă, adică cuvântul vorbit este echivalat cu o faptă eficientă. Și cu siguranță la o acțiune specifică, așa cum este indicat. "Un cuvânt bun va debloca porțile de fier." Cuvântul prietenos va da o mână în mâini, este capabil să construiască o casă și răul o poate distruge. Un cuvânt plin de cuvinte, pronunțat, este asemănător cu ploaia în vremuri aride. În capacitatea de a găsi și de al înzestra pe altul cu cuvinte de sprijin, proverbul descoperă adevărata valoare a unei persoane, bogăția ei - iar persoanele fără adăpost vor deveni bogate dacă vor găsi un cuvânt bun.

Proverbe despre fapte bune pentru copii

Cea mai bogată compoziție a acestor tezaure verbale - proverbe formate pentru toți: vechi, mici, bogați și săraci. Copilul a auzit și și-a adus aminte, plin de afirmații, a căror semnificație, în întregime, poate fi dezvăluită doar la maturitate. O formă ritmic organizată, percussive a vorbirii este concepută pentru a fi imprimată în memoria care o va purta de-a lungul anilor. De fapt, acesta a fost singurul mod posibil de a păstra proverbul ca o scurtă pildă, un mijloc de transmitere a informațiilor în acele vremuri în care alfabetizarea nu era în masă. Proverbul trebuie, într-adevăr, "să umble" în oameni.

Proverb poate fi amintit cu ușurință ca un copil, de asemenea, deoarece are de multe ori un ton foarte luminos, chiar și imagini musca, ironic sau jucaus: „Bun este bun, dar subțire o jumătate coaste“, spune ca un caine bun este mai bun decât un om subțire.

Există proverbe despre fapte și acțiuni bune, cu o abatere didactică clară edificatoare. Despre ei nu poți spune că au fost destinate în mod special copiilor sau tinerilor. Consiliile stabilite în ele, exprimate în timp, sunt întotdeauna potrivite pentru toți: "Nu este niciodată prea târziu să faci o treabă bună".

Există unii dintre aceia care indică în mod direct ce este necesar să înveți de la o vârstă fragedă. Pentru că atunci răul nu va intra în mintea voastră. Un alt avertisment proverbial: nu te lauda făcând o faptă bună. Lăsați copiii să învețe cu laptele mamei lor că o lucrare bună folositoare oamenilor fără recompensă nu va rămâne.

Limbile sunt diferite, dar sensul este aproape

Dacă luăm în considerare proverbele diferitelor popoare de fapte bune, mentalitatea care se formează în celelalte condiții naturale și istorice, vedem că proverbele pretutindeni și în orice moment a ridicat aduce faptele bune.

1. Englezii spun: "Un nume bun este mai bun decât bogăția".
2. Proverbe chinezești sunt exprimate mai accentuat și cu certitudine, argumentând că răul nu va depăși niciodată binele și că o persoană bună nu va deveni niciodată săracă. O faptă bună este o manifestare a puterii, pentru că omul bun și cerul ajută.
3. Armenianul susține că sabia este dincolo de puterea a ceea ce poate pâinea.
4. "Nu toți oamenii sunt diavoli răi", spun ei în Japonia, și acest lucru seamănă cu celebrul proverb rusesc că lumina nu este lipsită de oameni buni. Dar povestea despre bine, a creat secret și a primit premiul explicit, ne va face să gândim puțin. Da, totuși, aceasta este și despre faptul că recunoștința pentru o faptă bună este garantată.
5. Dar proverbul indian despre fapte bune arată ca o narațiune comprimată într-o singură propoziție, un complot dramatic scurt: "Cine nu răspunde cu mânie la mânie, salvează atât pe sine, cât și pe celălalt".

Cu toate acestea, vorbind despre asemănările și diferențele dintre proverbe din diferite părți ale lumii, trebuie să ținem cont de faptul că traducerea netezește involuntar caracterul originalului și îl înșiruie ușor în căutarea frazeologiei identice.