Originalul este cum să înțelegeți? Plăcător de semnificații, înțelesuri și exemple

Originalul nu este doar un om excentric, care lovește trecătorii. Acest cuvânt remarcabil are mai multe sensuri. Care dintre ele? Vom analiza astăzi, precum și sinonime și exemple.

Semnificația substantivului

Dicționarul ne oferă doar două poziții:

1. La fel ca originalul. De exemplu, există o faimoasă pictură a lui Vincent Van Gogh "Floarea soarelui". O copie a cititorului are norocul să privească aici (vezi fotografia), iar originalul se află în Galeria Națională din Londra.
2. Despre o persoană care se evidențiază în fundalul general. De exemplu, cel care, în acest Mai, trăiește exclusiv pe calendar, și nu pe vreme, și călătorește în pantaloni scurți. Da, dacă cineva în vremea aceea hotărăște să se îmbrace ușor, atunci el poate primi în siguranță titlul de "original". Acest lucru nu este discutat.

Desigur, originalul nu poate fi doar o imagine, ci și un manuscris. De exemplu, într-un moment în care informatizarea nu a câștigat o astfel de viteză furios, ca și acum, lucrarea dactilografe a fost în mare a cererii. Credeti sau nu la fel de bine, dar unii scriitori încă nu despărțeam primele lor mașini de scris, deși un laptop este, în acest sens, este mai convenabil, dar face ca mașina să alegeți cu atenție cuvintele, pentru că nu șterge doar butonul backspace. Bine, ne-am distras din nou.

Înainte de a trece la sinonimele, aș dori să vă împărtășesc cu cititorul valoarea adjectivul „originală“, pentru că este de multe ori colocvial ia locul unui adjectiv substantiv. Dar nu mergem departe de subiectul cărților. Originalul se referă direct la materialele tipărite.

Dificultăți de traducere și nu numai

Partea puternică a adjectivului în fața substantivului este că primul are mai multe valori. Pentru ca conversația să fie obiectivă, să luăm în considerare conținutul conceptului "original":

1. Ceea ce nu este împrumutat, nu este tradus, este autentic. Exemplu: "Text original, neadaptat în limba engleză".
2. Independent, fără imitație de nimeni. "Socrate este un gânditor original, a cărui influență poate fi urmărită până în prezent".
3. Neobișnuit, ciudat. "Această doamnă are o rochie originală, aparent, complexe - conceptul nu este aproape de ea."

Cititorul poate fi surprins sau indignat să întrebe: "Dar cum se referă substantivul și adjectivul la celălalt?" În loc de răspuns, imaginați-vă următorul dialog:

- Bună, ce mai faci?

- Da, vreau să citesc Vonnegut ...

- Ce anume?

- "Leagăn pentru o pisică".

- În original?

- Râzi? Limba lui Vonnegut este prea complicată. Trebuie să încep cu poveștile copiilor și "Peter Pan"

- Păi, uite.

Este ușor de observat că aici, în sensul abordării lansate prin formula mai mult, cum ar fi: „Vrei să citiți un original, texte nu traduse?“, Dar o astfel de revoluție este prea lungă și greoaie pentru a vorbi, astfel încât oamenii spun „original“ (un substantiv), dar ei cred despre adjectiv, despre credință, în minte, ele se îmbină pur și simplu.

Sinonime pentru substantiv

După ce s-au descoperit toate semnificațiile obiectului cercetării, se pot proceda la înlocuirea cuvintelor. Luați în considerare următoarele:

• excentric;
• descreierat;
• excentric;
• exponat;
• manuscris;
• imagine;
• carte;
• script-ul.

Lăsați cititorul să nu vă supărați pentru că luați obiecte concrete ca sinonime. O astfel de selecție de cuvinte este necesară pentru a arăta care obiecte pot fi ascunse în spatele termenului "original". "Scriptul", ca concept, absoarbe și ia tot ceea ce se află pe lista dintre acesta și definiția "excentrică". Acesta este substantivul "original". Un sinonim pentru acesta este selectat în funcție de situația lingvistică.

Kant și regele

Desigur, ca un exemplu al omului original, se poate vorbi despre Kant, care a ținut strict programul și sa dus la o plimbare la ora 18:00. A fost posibil să verificați ceasul pe el. Poate vecinii au făcut așa.

Sau despre un scriitor care a călcat înainte de muncă 2-3 ore și după muncă și a compus o grămadă de lucrări inimaginabile. Acest lucru este descris de King în cartea sa autobiografică "Cum să scriu cărți". Originalul nu va spune nimic cititorului rus, deci nu-și va supraîncărca memoria.

Sashok S. Ya. Marshak și contextul modern

Cu toate acestea, toți pot depăși oamenii împrăștiate de pe strada Basseinaya. Este uimitor, probabil, Marshak nici măcar nu știu că, după aproximativ 75 de ani (produsul a ieșit în 1930), vor exista oameni care cu seriozitate se va comporta ca un om distras, doar, spre deosebire de eroul poemului , să-și pună pe capul lor nu vor fi prăjite, ci ciuguloase. Mai mult, crezând că se luptă astfel cu o forță teribilă de libertate. Este greu de spus există o altă lume sau nu, dar dacă revoluționarii din toate timpurile și oamenii sunt în viață, ele sunt al doilea a murit de râs vizionarea acestui „rezistență“. Apropo, nici măcar nu este clar ce se opun acestor oameni. Da, ne amintim cum a început totul.

Provocarea noastră acum - să răspundă la întrebarea, la ce valoare a folosit cuvântul „original“, iar noi cu bucurie și cu îndrăzneală transporta. Puteți trata ciudățenii cum vă place, dar un lucru este clar: ei nu ne lasă să ne plictisim. Desigur, un pic obosit, atunci când restul lumii face doar ca distractiv, dar poate e revenirea secolului trecut, atunci când oamenii, în general, se lamenta, acum am lăsat să râd cu poftă. Și cumva sunați ce se întâmplă în jur, suntem un concept foarte util "original". Am dezasamblat deja sensul cuvântului.