Seria "Fără urmă": actori și roluri, un complot. Emisiuni TV din Rusia

În ultimii ani, destul de des în Rusia a început să tragă versiuni adaptate de serii străine populare. Proiectul "Fără urmă" (2011-2012) este unul dintre ele. Să aflăm mai multe despre această serie și despre principalii actori.

Seria "Fără urmă": complotul

"Fără urmă" este o poveste despre un departament special experimental implicat în căutarea persoanelor dispărute. După cum știți, agențiile de aplicare a legii acceptă, de obicei, cererile de dispariție numai în a treia zi.

Cu toate acestea, potrivit statisticilor, un om cu adevărat a intrat în necaz pe piste proaspete poate fi găsit doar în primele 48 de ore. În viitor, urmele sunt pierdute.

Figurarea în departamentul special al seriei - singurul care caută imediat persoanele lipsă, fără să aștepte termenul legal. De aceea, aproape întotdeauna reușesc să găsească dispariția.

American original

„Without a Trace“ este o copie adaptată a seriei de televiziune fără urmă, care a fost lansat în Statele Unite în 2002. Ea spune povestea a departamentului special al FBI-ului pentru a căuta persoane dispărute. Această poveste a fost atât de distractivă încât proiectul a durat șapte sezoane.

De regulă, fiecare serie a proiectului este o investigație separată, produsă de echipa departamentului.

Este condusă de Jack Malone (actor Anthony Lapaglia). Vivian Johnson (Marianne Jean-Baptiste) este un analist experimentat. Ca agenți activi, Samantha Spade (Poppy Montgomery), Danny Taylor (Enrique Murciano), guler alb, Martin Fitzgerald (Eric Close). În următoarele sezoane, Elena Delgado sa alăturat echipei (Rosalyn Sanchez).

Caracteristicile seriei adaptate rusesc pe exemplul "Fără urmă"

Obținerea drepturilor de a crea adaptare, de regulă, creatorii de proiecte rusești se confruntă cu nevoia de a depăși diferențele culturale. Cu alte cuvinte, este necesar nu numai să schimbăm numele personajelor principale la cele mai familiare, ci și să transferăm acțiunile în realitățile rusești moderne. Așa sa întâmplat cu seria de televiziune "Fără urmă".

Cu toate acestea, un proiect american de succes în Federația Rusă a durat doar un sezon (23 de episoade). De ce este așa, pentru că a fost împușcat la nivelul potrivit, iar investigațiile au fost foarte interesante?

Sa dovedit că scriitorii nu au luat în considerare diferența dintre nivelul mediu de trai al spectatorilor din Federația Rusă și Statele Unite. .. Deci, după standardele americane, cea mai mare parte lipsă - este cetățenii obișnuiți și obișnuiți: un manager de mijloc, elev al unei școli private, o fată de la o femeie sat obișnuită, bate soțul ei, un doctor, etc. Prin urmare, privitorul le percepe ca pe propriul lor fel și simpatic pentru ei.

Cu toate acestea, toate aceste personaje sunt adaptate la realitatea rusă, uita-te pentru un public cu niște oameni bogați și problemele lor pentru multe rămâne neclară și, prin urmare, lipsit de interes.

De exemplu, povestea fetei lipsesc din elita satului (9 serii). În original, totul sa întâmplat într-un mic oraș american obișnuit. Cu toate acestea, în realitatea rusă în suburbia obișnuită nu a putut dezvolta pe deplin un astfel de eveniment, asa ca sa decis să transfere acțiunea în sat de elită de lângă Moscova.

Această decizie, desigur, a stabilit negativ audiența (majoritatea nu și-a câștigat o casă în toată viața lor) împotriva principalelor personaje cu care trebuiau să simpatizeze. Și, după câteva episoade ale publicului a început să se dezvolte impresie de durată pe care un departament special este angajat în urmărirea lipsește doar pe cei bogați sau cei care au rude și prieteni influenți.

Un alt motiv pentru atitudinea rece a telespectatorilor față de proiectul rusesc "Fără urmă" a fost copierea excesivă a originalului. În loc să refacă pe deplin povestea și să dilueze poveștile din original cu propriile lor, conținutul seriei a fost aproape complet copiat. Ca urmare, cei care au urmărit Fără urmă, nu a fost interesant să urmăriți aceeași poveste în limba rusă.

Caracterele principale în acțiune

Având în vedere complotul și caracteristicile versiunii ruse, merită învățat despre personajele proiectului.

Șeful departamentului Jack Malone din Rusia sa transformat într-un colonel al Comitetului de Investigații Igor Nefedov. El este inteligent, inventiv și are o experiență extraordinară, care îi permite să înțeleagă oamenii cu care se confruntă. Din cauza muncii sale, are probleme constante cu soția sa. Ca urmare, el începe o aventură cu colegul său Svetlana Voronkova.

Vivian Johnson rus este locotenent-colonel Maria Pozolyanskaya. Deseori lucrează în birou, dar, dacă este necesar, merge la scenă. Aproape la fel de inteligent ca și Nefedov, dar emoționalitatea excesivă îi împiedică uneori să evalueze judicios situația. Pe de altă parte, aceasta este și cea mai puternică caracteristică a acesteia, deoarece permite Pozolojanskaya să găsească o limbă comună cu "clienți" deosebit de complexi.

Căpitana Svetlana Voronkova (analogă a lui Samantha Spade) este o fată foarte frumoasă și îngrijită. Acesta este motivul pentru care mulți oameni de multe ori nu o iau în serios. Cu toate acestea, Svetlana este un excelent operativ. În ceea ce privește romanul cu Nefedov, apoi, se pare, se simte pentru el un sentiment sincer, în același timp, realizând că este puțin probabil să-și părăsească familia pentru ea el.

Căpitanul Denis Ermolov (Enrique Murciano) - un pic rustic și rapid temperat. În același timp, el este un excelent operativ. Tragedia sa în trecut a lăsat multă amprentă asupra personajului său.

Locotenentul Philip Rybakov (Eric Close) este fiul unui sef de la FSB. Inteligent și nu rău în general. Cu toate acestea, pentru a fi acceptat în echipă, trebuie să depună multe eforturi, deoarece toți ceilalți îl consideră inițial un "băiat de aur". În ciuda tuturor avantajelor sale, Philippe nu a putut învăța mult timp să se gândească în afara standardelor. Și din acest motiv, el a devenit o cauză involuntară a morții unei persoane nevinovate.

Seria "Fără urmă": actori și roluri pentru bărbați

După ce au învățat trăsăturile personajelor versiunii rusești a proiectului, merită să trecem la problema principală. Anume pentru actorii seriei "Fără urme".

Rolul colonelului Nefedov a fost interpretat de artistul de origine bielorusă Igor Stanislavovici Chernevich.

Datorită aspectului său neobișnuit, a devenit faimos pentru rolul ofițerilor de poliție și politicieni. În prezent, în filmografia sa, 63 de lucrări.

Cele mai cunoscute proiecte cu Igor Chernevich - „Koktebel“, „agenție“ Bullet de Aur „“ «Oamenii nu plâng», «Noi din viitor», «turtă dulce», «Garda Albă», «Vasilisa,» «Dark World» "Când am renunț la băut" și alții.

Artistul Filipp Rybakov - Konstantin Kryukov, ca eroul său, în viață este un "băiat de aur". Pe linia maternă, el este un descendent al dinastiei celebrului actor Bondarchuk (Kryukov - numele tatălui său). În ciuda originii, Kryukov a fost serios interesat de pictura, și mai târziu a obținut și o educație juridică. Dar genele și-au luat propriul și artistul a început să acționeze în filme.

Cel mai bine cunoscut pentru rolul său - în filmele „9 rota“, „Mamele si fiice“, „colegii de clasă“, „Eagle Eye“, „La mulți ani, mamă“, „A doua revolta lui Spartacus“, „Spiral“, „Campioni“ și altele.

Interpret de Denis Yermolov - Eugene Miller este, probabil, singurul actor din seria „Without a Trace“, care a luat parte în ea din cauza aspectului. Faptul că artistul la fel ca Anthony LaPaglia nebunește, jucând personajul principal în versiunea americană.

Cu toate acestea, filmarea în proiect, Miller a dovedit că este un actor excelent, mai ales că a reușit să filmeze în 42 de lucrări. Ca și Igor Chernevich, eroii acestui artist sunt, de asemenea, mai ales ofițeri de aplicare a legii și militari. cele mai cunoscute proiecte ale sale - „Ialta-45“, „înainte de împușcat“, „Toamna Leaf“, „Trei camarazi“, „Kuprin“, „Kill Stalin“, „meseriași“, „de mâine fericit“ și altele.

Actori și roluri

Având în vedere actorii din seria "Fără urmă", merită atenția colegilor lor excelenți.

Rolul frumuseții și inteligentei Svetlana Voronkova a jucat Maria Beresneva. În ciuda faptului că, în filmografia ei nu este o mulțime de roluri, ea a fost în măsură să strălucească în mai multe proiecte celebre: „Mamele și Daughters“, „Margot“, ​​„Detective familie“, „martie al optulea, oameni!“, „Primar și Magic“ și altele .

Al doilea din cele două roluri principale feminine (Pozolyanskaya) a jucat în seria "Fără urmă" Irina Rozanova. Această actriță în sine este deja o legendă, deoarece în istoria ei mai mult de 140 de roluri. Cel mai renumit dintre munca ei - "secretele St.-Petersburg", "Intergirl", "Encore, Encore", "Gigolo", "Când toate mea", "Voroșilov tragator", "Kamenskaya-2", "Amazon rusesc", „Linii de Fate "," Gloss "," Duminica Florilor "," Furtseva "," Anul Nou Fericit, mamele "și altele.