Aventura fantezie `The Guardian of the Moon`. Actorii vocii originale și dabingul rusesc

Fantezie de aventură "Keeper of the Moon" este o bandă de animație surprinzător de frumoasă și fascinantă vizavi de o lume bizară. Narațiunea desenului animat este complet diferită de povestile fabuloase sau fantastice obișnuite. Fiecare dintre personaje este o deschidere grafică unică a imaginii "The Guardian of the Moon" (vocea actorilor: O. Si, I. Izhlen, M. Gregorio, Shah Ahmad, B. Allemane). Acest complot este realizat prin aducerea la scene nespus de delicioase, în care creatorii reprezintă spectatorul principalelor personaje și explică regulile prin care lumea lor fantezie există.

Creatorii - mândria proiectului

Un nou desen animat francez a fost sortit succesului, datorită celei mai puternice echipe de creație implicate în lucrul la el. Regizorul a fost animatorul principal al capodoperelor animate extrem de populare ("Monsters vs. Aliens" și "Kung Fu Panda"), creatorul talentat al animației moderne Alexander Eboyan. Ex-animator al studioului "Disney", regizor-animator al casetei "Rapunzel", Glen Keane a preluat funcția de director de artă. El a fost cel care a purtat principala povară de responsabilitate pentru desenul animat "The Guardian of the Moon". Actorii și rolurile au fost distribuite cu participarea sa directă.

Echipa de creație, de asemenea, a constat din: director artistic, „Despicable Me“ și „9“ de design caracter Aurelien Predal- dezvoltat de Nicolas Marlet, care a lucrat în primul rând pe crearea de facturi de caractere în „Madagascar“, „Kung Fu Panda“ - Sebastien Bruno a acționat în rolul de șef animator cunoscut pentru munca sa la „Monsters vacanță“ - și scaun de tehnologii de vârf pentru 3D-animație „exemplu“ Hidekata Osumi, perfecționa abilitățile lor de pe desenul animat „Tangled“. O astfel de echipă puternică a luat parte la crearea fanteziei "Gardianul Lunii". Actorii de voce au demonstrat de asemenea cel mai înalt nivel de profesionalism.

Parcela. cravată

Povestirea de desene animate „Keeper of the Moon“, actorii implicați în proiect, descris povestea ca unic, original, spre deosebire de oricare dintre bine-cunoscutele basme. Autorii ofera un vizualizator de tentant pentru a plonja într-o lume în care familiară ne corpurile cerești ca soarele și luna baloane, se rotește în jurul Pământului numai pentru că a fixat două creaturi gigantice se învârt în jurul planetei în timpul zilei. Acestea sunt conduse de păstrați. Când pensionarii vârstnici se pensionează, ei sunt urmăriți de succesori - șoferi noi.

intrigă

Odată ce o poziție de responsabilitate se referă la „sticlos-tip“ Sohon (voce Omar Sy), și nu este pregătit pentru „căzut jos“ onoare faun umil mune (Michael Gregory). Primul lor ceas se transformă într-o adevărată catastrofă: complicele ticăloșului Nekros fură Soarele. Sohon mune și trimis la lumea interlopa în căutarea lui, împreună cu ei merge un cunoscator de mituri și legende antice luminiță - ceară lumânare fată (Izia Izhlen). Aceasta este o scurtă descriere a complotului casetei de animație "The Guardian of the Moon". actori ruși care au participat la adaptarea proiectului la publicul intern, impregnat de atmosfera generală a picturii, au făcut față cu sarcina în fața lor nu mai rău decât omologii străini.

Actorii versiunii originale

Versiunea originală a cartoon-ului "The Guardian of the Moon", actori dubabili, au fost exprimați cu zel autentic, printre ansamblurile de actori care încep talent și profesioniști reali.

Omar Si este un actor de film și televiziune francez, laureat onorat al premiului Cesar. Și-a început cariera creativă în anii de școală la radio. După un start de succes, a condus un lung spectacol de comedie cu artistul Fred Dough. Un semn al vizualizării pe astfel de fotografii: "1 + 1 / Untouchables", "Asterix și Obelix", "King Guillaume" etc.

Изия Ижлен - драматическая Actriță franceză. Foarte cunoscută, filmografia ei include aproximativ o duzină de picturi și seriale, iar în jumătate se joacă, de exemplu, în seria "Bună ziua, pământeni".

De asemenea, și-a exprimat de caractere: Începător talent Michael Gregorio, în primul rând aprins în scenele crimei Shafiq Ahmad, actorul francez Benoit Allemann de notare, actrița Shannon Archie și Feodor Atkin (vtoroplanovyh actor francez, un favorit al regizorului Eric Rohmer).

În versiunea rusă

În banda de adaptare internă „pastratorul Lunii“ actori vocile dublaj rusești ale personajelor destul de inspirație, personajele principale vorbesc în vocile celebru și popular în RF rezidenți Comedy Club și Femeie de Comedie.

Actrita rusa, unul dintre principalii actori din Comedie Femeie Natalia Medvedeva fata-lumânare exprimat ceara luminiță, ajută Faunul protagonistul mune smulge soare regele ghearele apucarea Nekros lumii interlope. Potrivit actritei, îi plăcea într-adevăr caracterul - dulce și calm la început, apoi Glymul mai capricios și agitat. Conform ideii autorilor, Glym este obligat să monitorizeze îndeaproape orice scădere a temperaturii, de când cade, îngheață, iar când se ridică, se topește.

Un alt personaj central, Păstrătorul Soarelui (Sohon), vorbește cu vocea provocătorului de spectacol și a rezidentului carismatic al Clubului de Comedie, Alexander Revvy. Persoana sa de presă este cunoscută publicului intern pentru picturile "Sentimente mixt", "Zaitsev + 1" și masa de videoclipuri muzicale. Vocea lui Revvy este familiară tuturor compatrioților, a fi confundată cu imposibilul altcuiva, chiar și în proiectul francez "The Guardian of the Moon". Actorii de voce au fost fericiți să încerce noi roluri.

Provocare la Hollywood

"Gardianul Lunii", potrivit creatorilor, este poziționat ca un fel de provocare la Hollywood. Acest desen animat independent, foarte original, conceput pentru o audiență largă, poate concura destul de bine cu proiectele de animație ale celor mai mari studiouri americane.