Icelandic sagas: descriere, caracteristici, conținut și recenzii

Sagajele islandeze sunt cel mai faimos gen de literatură scandinavă. Ea a apărut în jurul secolului al XII-lea, într-un moment în care, în opinia oamenilor de știință, în această țară a apărut un limbaj scris. Cu toate acestea, legendele orale și tradițiile au existat înainte și au constituit baza acestor lucrări.

Scurtă descriere

Sagajele islandeze sunt proză, povestind despre vechile vremuri nu numai ale acestui stat, ci și a regiunilor și a țărilor învecinate. De aceea, ele sunt cea mai valoroasă sursă din istoria țărilor nordice. În general, termenul în traducere înseamnă "narat". Complotul și forma acestor lucrări se disting printr-o anumită libertate de prezentare, o abundență de motive de poveste, adesea interconectate cu faptele reale ale trecutului. Principalele personaje din narațiune erau, de obicei, konungi, războinici, regi. Astfel, sagețile islandeze sunt un fel de cronică a evenimentelor, dar prezentate doar într-o formă fantastică, semi-legendară. Dificultatea de înțelegere a realităților istorice din aceste lucrări este că ei vin la noi în copii, ediții secundare, manuscrise diminuatele, care este destul de dificil de a identifica textul original.

Tales of the Kings

Jocurile islandeze pot fi împărțite condiționat în mai multe grupuri. Una dintre cele mai comune categorii este povestirile despre regii norvegieni. Unele lucrări spun de conducători individuali, dar există colecții de sinteză, cum ar fi celebrul „Cercul Pământului“, al cărui autor este atribuit celebrul colector de antichități scandinave, poet, istoric și om de stat Snorri Sturluson. Această colecție include o serie de povestiri din cele mai vechi timpuri până în 1177. Există, de asemenea, saga despre regii danezi, de exemplu, unul dintre ei spune despre un clan guvernator al lui Knutling.

Despre istoria și traducerile islandeze

Al doilea grup este legendele despre Islanda. Ele pot fi, de asemenea, împărțite în mai multe categorii. Există așa-numitele sagete despre vremurile străvechi, care la vremea respectivă erau numite "false", după cum au fost relatate cu câteva secole înainte de colonizarea insulei, informații despre care aproape nu au supraviețuit. Prin urmare, sursa lor principală a fost povestea veche, legendele și cântecele epice, în care, apropo, personajele apar în folclorul altor popoare germane.

Cea mai faimoasă saga islandeză din această serie este, probabil, "Legenda Sturlung", reprezentanți ai unei familii antice care a luptat pentru putere. Este extrem de detaliat în descrierea evenimentelor: în text puteți găsi multe detalii și date istorice interesante despre trecutul țării. Cel de-al doilea grup cuprinde și seguri despre episcopi, care descriu clerul secolelor al XI-lea și al XIV-lea, precum și bisericile din țară. Și, în sfârșit, al treilea grup este tradus lucrări dedicate evenimentelor din istoria altor națiuni europene (de exemplu, "Saga Troiană").

toponimie

Locul important în literatura scandinavă este ocupat de legende despre islandezii. Aceste lucrări au o serie de trăsături distinctive care le disting între alte opere de gen similar. Ele conțin un număr mare de semne geografice, care, apropo, sunt greu de tradus în limba rusă. În text se găsesc numele nu numai a unor obiecte geografice atât de mari precum râurile, lacurile, munții, dar și sate, ferme, sate. Ultima circumstanță se explică prin faptul că o legendă de acest fel este în primul rând povestea unei persoane care, la momentul scrisului, a trăit într-o anumită localitate. De exemplu, "Saga Kit" a Islandei se referă la numele fiordului în care trăia protagonistul. Toată această toponimie are o importanță deosebită în analiza surselor, deoarece conține informații valoroase despre natură.

Problema istoricității

A doua trăsătură caracteristică a acestor lucrări este autenticitatea și realismul aparent. Faptul că autorii au crezut cu sinceritate că codul personajelor lor a existat și, prin urmare, în mare detaliu, chiar a descris cu meticulozitate faptele, exploatările, dialogurile care au dat convingerea specială narativă. Mulți oameni de știință chiar "întâlnesc" textele, adesea luând ceea ce sa spus despre adevăr. Cu toate acestea, fundalul istoric și realitățile specifice sunt încă vizibile aici, dar sunt acoperite cu un strat folcloric atât de puternic încât este foarte dificil să se separe adevărul de ficțiune.

Întrebare de autor

De ceva timp, istoriografia a fost dominată de opinia că cei care au înregistrat saga nu au fost autorii lor imediali, ci au stabilit doar o tradiție orală. Cu toate acestea, în secolul XX a apărut o ipoteză că povestitorii, care sunt familiarizați cu folclorul vechi islandez, și-au creat propriile opere originale. Opinia predominantă este că acești scriitori, colectare și prelucrare a materialului folclor literar, cu toate acestea, aduce într-o mulțime de propria lor, astfel încât tradiția operelor lor populară este strâns legată de cel literar. Acest lucru contribuie la faptul că este destul de dificil să se determine cine a fost autorul original al operei. De exemplu, islandeză „eymundar þáttr hrings“, norvegiană Konung, care au participat la evenimentele din istoria Rusiei vechi, este păstrată în „Saga lui Olaf Sfântul“, al cărui autor este atribuită în mod tradițional Sturluson spus, dar aceasta este doar o presupunere care nu este dovedit pe deplin.

Despre țara noastră

În lucrările considerate, după cum sa menționat deja mai sus, există date despre alte țări din nord, inclusiv statul nostru. Multe linii de poveste chiar rezonează, oamenii de știință găsesc adesea paralele între textele legendelor scandinave și analele vechi rusești. Vecinii lor au acordat adesea atenție sagilor islandeze. Rusichi (numele poporului) s-au dovedit adesea participanți deplini ai evenimentelor, dacă nu în centrul atenției. Deseori, operele menționează ținuturile rusești, zone în care se petrece această poveste. De exemplu, „Saga de pietoni Hrolve“, datând din secolul al 14-lea, acțiunea se mută la Ladoga, în cazul în care eroul se căsătorește cu fiica regelui câștigă și devine conducătorul suedezilor. De altfel, în această poveste are un teren foarte similar cu celebra legenda Wise Oleg (povestea prințului și calul său). Acest lucru demonstrează încă o dată cât de strânse erau contactele culturale dintre aceste popoare.

Aici trebuie menționat că faimoasa "Saga a lui Eimund" conține, de asemenea, informații despre istoria antică a Rusiei. Se spune cum protagonistul, regele, vine la slujba princiului Yaroslav și vine la slujba lui. El ia parte la evenimentele politice turbulente din acea vreme legate de lupta acestui conducător pentru putere. Astfel, saga islandeză Viking din Rusia de Nord este o sursă suplimentară interesantă pentru istoria țării noastre.

S. Sturluson

Acesta este primul scriitor și colecționar de antichități islandeze, despre care s-au păstrat vestea. Omul de știință a strâns lucrări de folclor, poezii și cel mai probabil a fost cel care a compilat cele mai mari două colecții din literatura islandeză: un manual special de poezie și o colecție de sagete. Datorită acestei persoane, avem o idee destul de detaliată despre legendele antice. El nu sa limitat la relatarea și prelucrarea lucrărilor deja terminate, însă a inscripționat istoria poporului său în contextul evenimentelor europene, începând cu cele mai vechi timpuri. Scaile regale islandeze din Europa de Est ale autorului său reprezintă un material valoros privind geografia și toponimia regiunii.

În lucrarea sa există și câteva informații despre slavii. A încercat la un nivel aproape științific să explice tehnicile și metodele poeziei scandinave pe exemplul propriilor sale opere. Acest lucru ne permite să judecăm căile lexicale și lingvistice de a crea povestiri. Astfel, lucrarea sa este o sumare a perioadei de dezvoltare a vechii literaturi islandeze.

opinii

În general, opiniile despre sagețile islandeze sunt extrem de pozitive. Cititorii și utilizatorii spun că a fost interesant să se familiarizeze cu viața și structura socială a popoarelor antice. Ei remarcă, de asemenea, că în aceste legende s-au transferat relații umane foarte simple, ceea ce dă un farmec unic complotului. În același timp, unii cititori observă că limba sagetelor este destul de uscată și monotonă, că conține prea multe nume, personaje și personaje, ceea ce poate complica foarte mult percepția întregii povestiri. Cu toate acestea, majoritatea utilizatorilor recomandă să citiți cel puțin câteva povești tuturor celor interesați de cronici vechi și nu numai de istoria medievală.