Actorul Serghei Smirnov: biografie, fotografie

În mod repetat, revizuirea seriilor străine, mulți dintre voi ați acordat probabil atenție calității dublării în limba rusă. După cum sa dovedit, vorbind în vocea unui actor străin nu este la fel de ușor cum ar părea la prima vedere. Pentru a face acest lucru, nu doar să se obișnuiască cu rolul, dar, de asemenea, să stăpânească conduita erou, un studiu aprofundat al naturii sale, caracteristicile de vorbire și așa mai departe .. Toate acestea sunt ușor de a gestiona o actori dublaj profesionale, dintre care unul este Serghei Smirnov.

Scurte informații biografice despre actor

Serghei sa născut la mijlocul lunii noiembrie 1982 în orașul Kimry, situat în regiunea Tver. La sfârșitul liceului, tânărul a fost atât de obsedat de cariera sa de actorie, încât nu a ezitat. El a mers imediat pentru a cuceri capitala: a trecut examenele și la începutul anului 1998 a intrat în școala lui. Facultatea actorului Shchepkina.

În timpul studiilor la universitate, Serghei Smirnov nu a ratat ocazia de a pune în aplicare teoria studiată în practică. Deci, el ajunge la Zelenograd "Teatrul Vedogon", unde își are primii roluri.

Combinând cariera de actori și serviciul militar

La sfârșitul instituției de învățământ specializate, în 2003, un actor tânăr, cu sentimentul importanței sale, intră într-o echipă de actori militari. Din acest moment, Sergey are o ocazie excelentă de a juca în Academia Centrală teatru al armatei ruse, care îi permite să combine cu ușurință experiența de actorie și serviciul militar.

Exact un an mai târziu, când viața artistului se apropia de final, a fost invitat la personalul principal al TSATRA. Aici Serghei Smirnov lucrează mai mult de 10 ani.

Lucrează în domeniul punctajului și al copierii

La începutul lui 2009, Serghei face o propunere neașteptată. Este rugat să vorbească un scurt film. Fără al doilea ezitat, actorul imediat este de acord. Potrivit lui, vocea-peste a devenit pentru el un nou pas in cariera sa de creatie.

În mod surprinzător, îi plăcea. Serghei Smirnov (fotografia lui poate fi văzut mai jos) a fost foarte fericit când a început să ofere tipuri similare de muncă. După o serie de proiecte de succes, el a fost vorbit despre un excelent actor de dublare și dublare.

Cele mai renumite filme cu vocea actorului Serghei

În prezent, în caseta de monedă de lucru a Sergei mass-media de filme și seriale străine. De exemplu, vocea actorului Edward Norton a filmului „Moonrise Kingdom“, numit Chris Hemsforta de „cabină în pădure.“ De asemenea, a participat la scorurile unor astfel de filme, cum ar fi:

• „Captivă“.
• Pasiunea lui Don Juan.
• "Cannon of Death: Orașul oaselor".
• Rapid și Furios.
• "Film foarte infricosator 5".
• "Masacrul 3D de la Chainsaw Texas".
• "Armura lui Dumnezeu 3: Misiunea zodiacilor".
• "Păstorii viselor".
• "Bun venit în capcana".
• American Pie: Totul în colecție.
• A doua răscoală a lui Spartacus.
• "Misiunea imposibilă: Protocolul fantomă" și alții.

În total, Serghei Smirnov (actor) a numit și a exprimat aproximativ 68 de filme și seriale.

Lucrul pe "Misiunea"

Multe filme, dublarea și acționarea vocală a căror actor a fost angajat, în propriile lui cuvinte, au făcut o impresie incredibilă asupra lui. De exemplu, cel mai memorabil a fost lucrarea pe filmul „Misiune imposibilă: Protocolul de la Duhul“ în cazul în care actorul a lucrat la dublaj duplicare Renner.

În opinia sa, această parte a devenit una dintre cele mai iubite, deoarece nu numai că are multe efecte speciale, dar există și multe momente de comedie. În plus, Serghei Smirnov este admirat (biografia sa este în acest articol) și activitatea actorului însuși - Jeremy Renner.

Cunoașterea lui cu creativitatea acestui artist a avut loc în timpul vizionării filmului "Orașul hoților". Mai târziu, la văzut în Domnul furtunii. Serghei însuși spune, el nu a fost un mare fan al Renner, dar admirat întotdeauna carisma lui incredibil masculin, un fel de ochi pătrunzători, un corp de plastic încrezător, vorbire calm și încrezător.

În timpul înscrierii "Misiunii", Serghei Smirnov a fost frică să facă o greșeală, pentru că acest film a fost pentru actorul un spectacol. Iar asupra lui au fost evaluate calitățile sale de performanță.

Potrivit lui Smirnov, pentru ca vocea să fie vrednică, ia trebuit de trei ori să revizuiască filmele cu Renner și să-și studieze maniera mult timp.

Serghei Smirnov, actor (foto): lucrează la "secolul magnific"

Un alt proiect, care a lucrat pe Smirnov, este o serie turcească numită "The Magnificent Age". În ea, actorul a trebuit să lucreze la dublarea unuia dintre personajele principale - Symbhulya Agi, al cărui rol a fost interpretat de actorul turc popular Selim Bayraktar. Potrivit lui Serghei, îi plăcea să lucreze la serii, unde a găsit multe lucruri comune între el și personaj.

După cum spune Serghei Smirnov (Rusia), există o viclenie specială în caracterul său, care se regăsește și în Siumbulya Aga. Serghei, ca el, poate fi moale și dur. El știe întotdeauna când să fie mai pretențios pentru el și pentru ceilalți, și când e totul să coborâm pe frâne.

Care sunt dificultățile legate de notare și dublare?

În timpul dublării, potrivit actorului, pot exista anumite dificultăți. De exemplu, este foarte important să nu lucrăm pentru rezistență, ci să putem transmite în mod corect intonația și caracterul personajului exprimat. În acest caz, este extrem de necesar să faci totul pentru ca cuvintele și expresiile să coincidă cu expresia facială reală a personajului afișat pe ecran.

Trebuie să depunem toate eforturile pentru a transmite imaginea și chiar sensul jocului. Și trebuie amintit că duplicarea și notarea este un efort colectiv. Toți actorii sunt legături de un lanț mare. Prin urmare, în nici un fel, unul nu ar trebui să aibă voie să funcționeze defectuos. În caz contrar, greșeala unuia va trece pur și simplu activitățile întregului grup.

Serghei Smirnov, dublaj actor, susține că în timp ce lucrează la serie și filme străine pot apărea dificultăți de traducere nu numai în stabilirea dialoguri, și complexitatea asociate adesea cu titluri de notare. De exemplu, când a lucrat la serialul turcesc numit, unele dintre numele și titlurile erau atât de dificil încât a fost posibil să se rupă în jos limba.

În plus, mulți eroi străini au o voce ciudată sau un timbre special de voce, care trebuie, de asemenea, să fie ajustat. Dar există și sunete care sunt pur și simplu imposibil de repetat. În astfel de cazuri, spune Serghei, trebuie să rămână în original.

Actorul celebru și numele

Numele de familie al lui Smirnov este considerat unul dintre cele mai răspândite. În consecință, se poate auzi de multe ori împreună cu Ivanov, Petrov și Sidorov. Prin urmare, întâlnirile de nume, actorul de voce-over și dublare nu este supărat deloc. Dimpotrivă, multe persoane cu un nume similar sunt celebre și foarte reușite. De exemplu, unul dintre acestea este actorul Serghei Smirnov - tată Svetlana Martsinkevich.

Primul nume sa născut în octombrie 1949 în Sverdlodarsk. La sfârșitul anului 1975, a absolvit scoala de teatru în Kazan, și imediat a început să lucreze în administrarea Young Spectatorii de teatru. Mai târziu, a început să dețină postul de director adjunct al Teatrului Kachalov, situat în Kazan. Printre cele mai cunoscute lucrări ale actorului pot fi distinse juca „Windy City“ de V. Kirshova, unde a jucat general Bakhmet`eva, „A fi sau a nu fi“ W. Gibson, „Guvernul inspector“ Gogol și altele.

Viața lui Smirnov astăzi

În prezent, tânărul actor dublaj piese de teatru în teatru, lucrează la mai multe proiecte în filme și vrea să se întâlnească cel puțin unul dintre artiștii străini, eroii din care el a fost norocos vocea anterioară.